System Plugin 3.7.16 - en to it translation catalogue (109 entries)

en: Managed WordPress
it: WordPress gestito

en: Flush Cache
it: Svuota cache

en: Account Settings
it: Impostazioni account

en: Install the Classic Editor
it: Installa l’editor classico

en: Activate Plugin
it: Attiva plug-in

en: Dismiss
it: Ignora

en: Welcome to WordPress&nbsp;%s
it: Ti diamo il benvenuto in WordPress&nbsp;%s

en: Thank you for updating to the latest version! WordPress %s introduces a robust new content creation experience.
it: Grazie per aver eseguito l'aggiornamento all'ultima versione. WordPress %s offre una nuova ed efficace esperienza di creazione contenuti.

en: Say Hello to the New Editor
it: Dai il benvenuto al nuovo editor

en: You&#8217;ve successfully upgraded to WordPress 5.0! We’ve made some big changes to the editor. Our new block-based editor is the first step toward an exciting new future with a streamlined editing experience across your site. You’ll have more flexibility with how content is displayed, whether you are building your first site, revamping your blog, or write code for a living.
it: Hai effettuato l’upgrade a WordPress 5.0! Abbiamo apportato modifiche importanti all’editor. Il nuovo editor basato sui blocchi rappresenta il primo passo verso un entusiasmante futuro, che offre un’esperienza di editing semplificata all’interno del sito. Avrai maggiore flessibilità in termini di visualizzazione dei contenuti, sia che tu stia creando il tuo primo sito, rinnovando il tuo blog o che tu scriva codice per professione.

en: Build your first post
it: Crea il tuo primo post

en: Keep it Classic
it: Mantieni l’editor classico

en: Prefer to stick with the familiar Classic Editor? No problem! Support for the Classic Editor plugin will remain in WordPress through 2021.
it: Preferisci continuare a utilizzare l’editor classico? Nessun problema! Il supporto del plug-in dell’editor classico è garantito in WordPress fino alla fine del 2021.

en: Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor.
it: Nota per gli utenti di tecnologie per l'accesso facilitato: se si riscontrano problemi di usabilità con l’editor a blocchi, consigliamo di continuare a utilizzare l’editor classico.

en: Classic Editor
it: Editor classico

en: File editing enabled
it: Modifica dei file abilitata

en: File editing is not enabled on this site.
it: La modifica dei file non è abilitata su questo sito.

en: File Editor
it: Editor di file

en: For your security, the WordPress file editor is disabled by default.
it: Per la tua sicurezza, l'Editor di file WordPress è disattivato come impostazione predefinita.

en: Learn More
it: Per saperne di più

en: If you enable file editing all plugin and theme files on the server will become editable.
it: Se abiliti la modifica dei file, tutti i file di plug-in e temi sul server divengono modificabili.

en: I understand the risks involved with enabling this feature
it: Comprendo i rischi associati all'attivazione di questa funzione

en: Enable File Editing
it: Abilita modifica dei file

en: Success
it: Operazione riuscita

en: FAQ &amp; Support
it: Domande frequenti e Assistenza

en: Are you sure? This cannot be undone.
it: Sicuro? L'operazione è irreversibile.

en: Good news!
it: Buone notizie!

en: You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly from the admin bar using your desktop or mobile device.
it: Ora puoi accedere a <strong>Svuota cache</strong> e ad altri link direttamente dalla barra di amministrazione del tuo desktop o dispositivo mobile.

en: GoDaddy Themes
it: Temi di GoDaddy

en: Installed
it: Installato

en: Error Installing Theme
it: Errore durante l’installazione del tema

en: Activate
it: Attiva

en: Live Preview
it: Anteprima live

en: Theme Install
it: Installazione del tema

en: Install %s
it: Installa %s

en: Install
it: Installa

en: View Demo
it: Visualizza demo

en: By GoDaddy
it: Di GoDaddy

note: translators: Name of the disallowed plugin
en: %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated.
it: Il nostro sistema non permette %s. Funzione disattivata automaticamente.

en: Not Available
it: Non disponibile

en: This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please contact support with any questions.
it: Questo plug-in non è consentito sul nostro sistema a causa di problemi di prestazioni, sicurezza o compatibilità. Se hai domande, contatta l'assistenza.

en: Cache cleared
it: Cache cancellata

note: translators: Title of alert in bold
en: %s Your domain cannot be changed here.
it: %s Il tuo dominio non può essere modificato qui.

en: Note:
it: Nota –

en: Change domain
it: Cambia dominio

note: translators: Title of alert in bold
en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
it: %s Questo è il tuo ambiente di gestione temporanea e il dominio non può essere modificato.

en: We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress username and password.
it: Impossibile effettuare l'accesso automaticamente. Inserisci il tuo nome utente e la password WordPress.

note: translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL.
en: <strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Change domain</a>
it: <strong>Nota –</strong> Stai utilizzando il dominio temporaneo <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Cambia dominio</a>

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines.
it: %s Questo è il tuo sito temporaneo che non può essere indicizzato dai motori di ricerca.

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines.
it: %s Il tuo sito sta usando un dominio temporaneo che non può essere indicizzato dai motori di ricerca.

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" drafted
it: Beaver Builder %2$s "%1$s" creata

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" discarded
it: Beaver Builder %2$s "%1$s" eliminato

en: Background Attachment
it: Blocco sfondo

en: Background Color
it: Colore dello sfondo

en: Background Image
it: Immagine sfondo

en: Background Position
it: Posizione sfondo

en: Background Repeat
it: Ripetizione sfondo

en: Base Color Scheme
it: Schema di colori di base

en: Header and Sidebar Background Color
it: Colore sfondo intestazione e barra laterale

en: Header Image
it: Immagine intestazione

en: Display Site Title and Tagline
it: Visualizza titolo laterale e tagline

en: Header Text Color
it: Colore testo intestazione

en: Link Color
it: Colore link

en: Main Text Color
it: Colore testo principale

en: Page Background Color
it: Colore sfondo pagina

en: Secondary Text Color
it: Colore testo secondario

en: Header and Sidebar Text Color
it: Colore testo intestazione e barra laterale

note: translators: 1. Option name, 2. Theme name
en: "%1$s" updated for the %2$s theme
it: Effettuato aggiornamento "%1$s" per il tema %2$s

en: Site Title
it: Titolo del sito

en: Posts page
it: Pagina post

en: Front page
it: Prima pagina

en: Front page displays
it: Visualizzazione prima pagina

en: Site Icon
it: Icona sito

en: Site Language
it: Lingua sito

note: translators: Option name
en: "%s" option updated
it: Opzione "%s" aggiornata

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated
it: Plug-in "%s" attivato

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated network wide
it: Plug-in "%s" attivato su tutta la rete

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated
it: Plug-in "%s" disattivato

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated network wide
it: Plug-in "%s" disattivato su tutta la rete

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deleted
it: Plug-in "%s" eliminato

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin installed
it: Plug-in "%s" installato

note: translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated to %2$s
it: Plug-in "%1$s" aggiornato con %2$s

note: translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated from %2$s to %3$s
it: Plug-in "%1$s" aggiornato da %2$s a %3$s

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s updated
it: "%1$s" %2$s aggiornato

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s created
it: "%1$s" %2$s creato

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s restored from trash
it: "%1$s" %2$s recuperato dal cestino

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s unpublished
it: Pubblicazione di "%1$s" %2$s annullata

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s drafted
it: Bozza di "%1$s" %2$s creata

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s pending review
it: "%1$s" %2$s in attesa di revisione

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date
en: "%1$s" %2$s scheduled for %3$s
it: "%1$s" %2$s pianificato per %3$s

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" scheduled %2$s published
it: "%1$s" pianificato %2$s pubblicato

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s published
it: "%1$s" %2$s pubblicato

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s privately published
it: "%1$s" %2$s pubblicato privatamente

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s trashed
it: "%1$s" %2$s messo nel cestino

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme activated
it: Tema "%s" attivato

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme installed
it: Tema "%s" installato

note: translators: 1: Theme name, 2: New theme version
en: "%1$s" theme updated to %2$s
it: Tema "%1$s" aggiornato con %2$s

note: translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version
en: "%1$s" theme updated from %2$s to %3$s
it: Tema "%1$s" aggiornato da %2$s a %3$s

note: translators: 1. User display name, 2. User role
en: %1$s's user account deleted (%2$s)
it: Account utente di %1$s eliminato (%2$s)

note: translators: User display name
en: %s's user profile updated
it: Profilo utente di %s aggiornato

note: translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role
en: %1$s's role changed from %2$s to %3$s
it: Ruolo di %1$s cambiato da %2$s a %3$s

note: translators: User display name
en: %s logged in
it: %s collegato

note: translators: User display name
en: %s logged out
it: %s scollegato

note: translators: User display name
en: %s requested a password reset
it: %s ha richiesto la reimpostazione della password

note: translators: User display name
en: %s's password reset
it: Password di %s reimpostata

en: Post
it: Inserisci

en: Note: This is a staging site.
it: Nota – Questo è un sito di gestione temporanea.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: System Plugin
it: Plug-in di sistema

[ctx: The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage]
en: GoDaddy Garage
it: GoDaddy Garage (Garage GoDaddy)
