System Plugin 3.7.16 - en to ko translation catalogue (110 entries)

en: Managed WordPress
ko: 관리형 워드프레스

en: Flush Cache
ko: 캐시 지우기

en: Account Settings
ko: 계정 설정

en: Install the Classic Editor
ko: Classic Editor 설치

en: Activate Plugin
ko: 플러그인 활성화

en: Dismiss
ko: 해제

en: Welcome to WordPress&nbsp;%s
ko: 워드프레스&nbsp;%s 시작

en: Thank you for updating to the latest version! WordPress %s introduces a robust new content creation experience.
ko: 최신 버전으로 업데이트해 주셔서 감사합니다! 워드프레스 %s은(는) 강력한 새 콘텐츠 제작 환경을 소개합니다.

en: Say Hello to the New Editor
ko: 새 편집기를 만나 보세요.

en: You&#8217;ve successfully upgraded to WordPress 5.0! We’ve made some big changes to the editor. Our new block-based editor is the first step toward an exciting new future with a streamlined editing experience across your site. You’ll have more flexibility with how content is displayed, whether you are building your first site, revamping your blog, or write code for a living.
ko: 워드프레스 5.0으로 업그레이드했습니다! 편집기에 몇 가지 커다란 변화가 있습니다. 저희 새 블록 기반 편집기는 귀하의 사이트 전반에서 원활한 편집 경험과 더불어 멋진 새 기능을 만날 수 있는 첫 단계입니다. 귀하가 첫 번째 사이트를 구축하는 것이든, 블로그를 개정하는 것이든, 직업으로 코드 작성을 하든 상관 없이 콘텐츠 표시 방식에서 좀 더 유연성이 생깁니다.

en: Build your first post
ko: 첫 게시물 작성

en: Keep it Classic
ko: 클래식으로 유지

en: Prefer to stick with the familiar Classic Editor? No problem! Support for the Classic Editor plugin will remain in WordPress through 2021.
ko: 친숙한 Classic Editor를 사용하고 싶으신가요? 문제 없습니다! Classic Editor 플러그인은 워드프레스에서 2021년까지 지원됩니다.

en: Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor.
ko: 보조 기술 사용자 참고 사항: Block Editor에서 유용성 문제를 경험하신 경우, Classic Editor 사용을 권장합니다.

en: File editing enabled
ko: 파일 편집이 활성화되었습니다

en: File editing is not enabled on this site.
ko: 이 사이트에서 파일을 편집할 수 없습니다.

en: File Editor
ko: 파일 편집기

en: For your security, the WordPress file editor is disabled by default.
ko: 귀하를 위한 보안 강화를 위해 WordPress 파일 편집기는 기본적으로 비활성화되어 있습니다.

en: Learn More
ko: 자세한 정보

en: If you enable file editing all plugin and theme files on the server will become editable.
ko: 파일 편집 기능을 활성화하면 서버에 있는 모든 플러그인과 테마 파일을 편집할 수 있습니다.

en: I understand the risks involved with enabling this feature
ko: 저는 이 기능을 활성화할 때 발생할 수도 있는 위험을 인지하고 있습니다.

en: Enable File Editing
ko: 파일 편집 기능 사용하기

en: Success
ko: 성공

en: FAQ &amp; Support
ko: FAQ &amp; 지원

en: Are you sure? This cannot be undone.
ko: 계속하겠습니까? 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.

en: Good news!
ko: 좋은 소식입니다!

en: You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly from the admin bar using your desktop or mobile device.
ko: 데스크톱 또는 휴대용 기기에서 관리자(admin) 바를 사용하여 <strong>캐시 비우기</strong>와 기타 링크를 직접 액세스할 수 있습니다.

en: GoDaddy Themes
ko: GoDaddy 테마

en: Installed
ko: 설치됨

en: Error Installing Theme
ko: 테마 설치 오류

en: Activate
ko: 활성화

en: Live Preview
ko: 실시간 미리 보기

en: Theme Install
ko: 테마 설치

en: Install %s
ko: %s 설치

en: Install
ko: 설치

en: View Demo
ko: 데모 보기

en: By GoDaddy
ko: GoDaddy 제공

note: translators: Name of the disallowed plugin
en: %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated.
ko: %s은(는) 당사의 시스템에서 허용되지 않습니다. 이것은 자동으로 비활성화되었습니다.

en: Not Available
ko: 사용할 수 없습니다.

en: This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please contact support with any questions.
ko: 이 플러그인은 성능, 보안 또는 호환성 문제로 인해 당사의 시스템에서 허용되지 않습니다. 질문이 있으면 지원부로 문의하십시오.

en: Cache cleared
ko: 캐시를 지웠습니다

note: translators: Title of alert in bold
en: %s Your domain cannot be changed here.
ko: %s 여기에서 귀하의 도메인을 변경할 수 없습니다.

en: Note:
ko: 참고:

en: Change domain
ko: 도메인 변경

note: translators: Title of alert in bold
en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
ko: %s 이것은 귀하의 스테이징 사이트이며 도메인을 변경할 수 없습니다.

en: We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress username and password.
ko: 자동으로 로그인되지 않았습니다. WordPress 사용자 이름과 암호를 입력하세요.

note: translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL.
en: <strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Change domain</a>
ko: <strong>참고:</strong> 귀하는 임시 도메인 <strong>%1$s</strong>을(를) 사용 중입니다. <a href="%2$s" target="_blank">도메인 변경</a>

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines.
ko: %s 이것은 귀하의 스테이징 사이트이며 검색 엔진으로 인덱싱 할 수 없습니다.

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines.
ko: %s 귀하의 사이트는 검색 엔진에서 인텍싱 할 수 없는 임시 도메인을 사용 중입니다.

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" drafted
ko: Beaver Builder %2$s "%1$s" 초안 작성됨

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" discarded
ko: Beaver Builder %2$s "%1$s" 버림

en: Background Attachment
ko: 배경 첨부

en: Background Color
ko: 기본 배경색

en: Background Image
ko: 배경 이미지

en: Background Position
ko: 배경 위치

en: Background Repeat
ko: 배경 반복

en: Base Color Scheme
ko: 기본 색상표

en: Logo
ko: 로고

en: Header and Sidebar Background Color
ko: 헤더 및 사이드바 배경 색

en: Header Image
ko: 헤더 이미지

en: Display Site Title and Tagline
ko: 사이트 제목 및 태그 줄 표시

en: Header Text Color
ko: 헤더 텍스트 색

en: Link Color
ko: 링크 색

en: Main Text Color
ko: 기본 텍스트 색

en: Page Background Color
ko: 페이지 배경 색

en: Secondary Text Color
ko: 보조 텍스트 색

en: Header and Sidebar Text Color
ko: 헤더 및 사이드바 텍스트 색

note: translators: 1. Option name, 2. Theme name
en: "%1$s" updated for the %2$s theme
ko: "%1$s"이(가)  %2$s 테마에 대해 업데이트되었습니다.

en: Site Title
ko: 사이트 제목

en: Tagline
ko: 태그라인

en: Posts page
ko: 게시 페이지

en: Front page
ko: 전면 페이지

en: Front page displays
ko: 전면 페이지 표시

en: Site Icon
ko: 사이트 아이콘

en: Site Language
ko: 사이트 언어

note: translators: Option name
en: "%s" option updated
ko: "%s" 옵션이 업데이트되었습니다

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated
ko: "%s" 플러그인이 활성화되었습니다

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated network wide
ko: "%s" 플러그인이 네트워크 전체에 대해 활성화되었습니다

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated
ko: "%s" 플러그인이 비활성화되었습니다

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated network wide
ko: "%s" 플러그인이 네트워크 전체에 대해 비활성화되었습니다

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deleted
ko: "%s" 플러그인이 삭제되었습니다

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin installed
ko: "%s" 플러그인이 설치되었습니다

note: translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated to %2$s
ko: "%1$s" 플러그인이  %2$s(으)로 업데이트되었습니다

note: translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated from %2$s to %3$s
ko: "%1$s" 플러그인이  %2$s에서 %3$s(으)로 업데이트되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s updated
ko: "%1$s" %2$s이(가) 업데이트되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s created
ko: "%1$s" %2$s이(가) 작성되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s restored from trash
ko: "%1$s" %2$s이(가) 휴지통에서 복원되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s unpublished
ko: "%1$s" %2$s이(가) 게시되지 않았습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s drafted
ko: "%1$s" %2$s 초안이 작성되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s pending review
ko: "%1$s" %2$s 보류 중인 검토

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date
en: "%1$s" %2$s scheduled for %3$s
ko: "%1$s" %2$s은(는) %3$s에 대해 예약되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" scheduled %2$s published
ko: "%1$s" 예약되었습니다 %2$s 게시되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s published
ko: "%1$s" %2$s이(가) 게시되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s privately published
ko: "%1$s" %2$s이(가) 비공개로 게시되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s trashed
ko: "%1$s" %2$s을(를) 휴지통에 버렸습니다

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme activated
ko: "%s" 테마가 활성화되었습니다

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme installed
ko: "%s" 테마가 설치됨

note: translators: 1: Theme name, 2: New theme version
en: "%1$s" theme updated to %2$s
ko: "%1$s" 테마가 %2$s(으)로 업그레이드됨

note: translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version
en: "%1$s" theme updated from %2$s to %3$s
ko: "%1$s" 테마가 %2$s에서 %3$s(으)로 업그레이드됨

note: translators: 1. User display name, 2. User role
en: %1$s's user account deleted (%2$s)
ko: %1$s의 사용자 계정이 삭제되었습니다(%2$s)

note: translators: User display name
en: %s's user profile updated
ko: %s의 사용자 프로필이 업데이트되었습니다

note: translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role
en: %1$s's role changed from %2$s to %3$s
ko: %1$s의 역할이  %2$s에서 %3$s(으)로 변경되었습니다

note: translators: User display name
en: %s logged in
ko: %s 로그인 했습니다

note: translators: User display name
en: %s logged out
ko: %s 로그아웃 했습니다

note: translators: User display name
en: %s requested a password reset
ko: %s이(가) 암호 재설정을 요청했습니다

note: translators: User display name
en: %s's password reset
ko: %s의 암호 재설정

en: Post
ko: 게시물

en: Note: This is a staging site.
ko: 참고: 이것은 준비 사이트입니다.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: System Plugin
ko: 시스템 플러그인

[ctx: The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage]
en: GoDaddy Garage
ko: GoDaddy 차고
