System Plugin 3.7.16 - en to pl translation catalogue (109 entries)

en: Managed WordPress
pl: Zarządzany system WordPress

en: Flush Cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną

en: Account Settings
pl: Ustawienia konta

en: Install the Classic Editor
pl: Zainstaluj wtyczkę Classic Editor

en: Activate Plugin
pl: Aktywuj wtyczkę

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Welcome to WordPress&nbsp;%s
pl: Witamy w systemie WordPress&nbsp;%s

en: Thank you for updating to the latest version! WordPress %s introduces a robust new content creation experience.
pl: Dziękujemy za aktualizację do najnowszej wersji! WordPress %s wprowadza nowe, zaawansowane funkcje tworzenia zawartości witryny.

en: Say Hello to the New Editor
pl: Poznaj nowy edytor

en: You&#8217;ve successfully upgraded to WordPress 5.0! We’ve made some big changes to the editor. Our new block-based editor is the first step toward an exciting new future with a streamlined editing experience across your site. You’ll have more flexibility with how content is displayed, whether you are building your first site, revamping your blog, or write code for a living.
pl: Pomyślnie zaktualizowano do systemu WordPress 5.0! Wprowadziliśmy poważne zmiany w edytorze. Nasz oparty na blokach edytor stanowi pierwszy krok w stronę nowej, ekscytującej przyszłości, umożliwiając uproszczoną edycję całej witryny. Niezależnie od tego, czy tworzysz pierwszą witrynę, modernizujesz swojego bloga lub zarabiasz na życie kodowaniem, zyskasz większą elastyczność w zakresie sposobu wyświetlania zawartości.

en: Build your first post
pl: Utwórz swój pierwszy wpis

en: Keep it Classic
pl: Zachowaj wersję klasyczną

en: Prefer to stick with the familiar Classic Editor? No problem! Support for the Classic Editor plugin will remain in WordPress through 2021.
pl: Wolisz się trzymać znajomego edytora Classic Editor? Żaden problem! Obsługa wtyczki Classic Editor pozostanie dostępna w WordPressie aż do 2021 roku.

en: Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor.
pl: Uwaga dla użytkowników technologii pomocniczej: jeśli wystąpią problemy z korzystaniem z edytora Block Editor, zalecamy pozostanie przy edytorze Classic Editor.

en: File editing enabled
pl: Edytowanie plików włączone

en: File editing is not enabled on this site.
pl: Edytowanie plików jest wyłączone w tej witrynie.

en: File Editor
pl: Edytor plików

en: For your security, the WordPress file editor is disabled by default.
pl: Ze względów bezpieczeństwa edytor plików WordPress jest domyślnie wyłączony.

en: Learn More
pl: Więcej informacji

en: If you enable file editing all plugin and theme files on the server will become editable.
pl: Jeśli włączysz możliwość edycji plików, wszystkie pliki wtyczek i motywów na serwerze będą dostępne do edycji.

en: I understand the risks involved with enabling this feature
pl: Rozumiem zagrożenia związane z włączeniem tej funkcji

en: Enable File Editing
pl: Włącz możliwość edycji plików

en: Success
pl: Udało się

en: FAQ &amp; Support
pl: Najczęstsze pytania i pomoc techniczna

en: Are you sure? This cannot be undone.
pl: Na pewno? Nie można wykonać takiej operacji.

en: Good news!
pl: Dobre wieści!

en: You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly from the admin bar using your desktop or mobile device.
pl: Masz teraz dostęp do polecenia <strong>Wyczyść pamięć podręczną</strong> i innych łączy bezpośrednio z paska administratora na komputerze lub urządzeniu mobilnym.

en: GoDaddy Themes
pl: Motywy GoDaddy

en: Installed
pl: Zainstalowano

en: Error Installing Theme
pl: Błąd instalacji motywu

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Live Preview
pl: Podgląd na żywo

en: Theme Install
pl: Instalacja motywu

en: Install %s
pl: Zainstaluj %s

en: Install
pl: Zainstaluj

en: View Demo
pl: Obejrzyj demonstrację

en: By GoDaddy
pl: Autor: GoDaddy

note: translators: Name of the disallowed plugin
en: %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated.
pl: Wtyczka %s jest niedozwolona w naszym systemie. Została automatycznie wyłączona.

en: Not Available
pl: Niedostępne

en: This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please contact support with any questions.
pl: Ta wtyczka nie jest dozwolona w naszym systemie ze względu na problemy z działaniem, bezpieczeństwem lub zgodnością. Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

en: Cache cleared
pl: Pamięć podręczna wyczyszczona

note: translators: Title of alert in bold
en: %s Your domain cannot be changed here.
pl:   %s Nie można tu zmienić domeny.

en: Note:
pl: Uwaga:

en: Change domain
pl: Zmień domenę

note: translators: Title of alert in bold
en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
pl: %s Jest to witryna testowa i nie można zmienić jej domeny.

en: We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress username and password.
pl: Nie udało nam się zalogować Cię automatycznie. Podaj nazwę użytkownika i hasło do WordPressa.

note: translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL.
en: <strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Change domain</a>
pl: <strong>Uwaga:</strong> używasz domeny tymczasowej <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Zmień domenę</a>

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines.
pl: %s To witryna testowa, której nie mogą indeksować wyszukiwarki.

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines.
pl: %s Twoja witryna używa domeny tymczasowej, której nie mogą indeksować wyszukiwarki.

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" drafted
pl: Beaver Builder %2$s „%1$s” — wersja robocza

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" discarded
pl: Beaver Builder %2$s „%1$s” — odrzucono

en: Background Attachment
pl: Zaczepienie tła

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Image
pl: Obraz w tle

en: Background Position
pl: Pozycja tła

en: Background Repeat
pl: Powtarzanie tła

en: Base Color Scheme
pl: Podstawowy schemat kolorystyczny

en: Header and Sidebar Background Color
pl: Kolor tła nagłówka i panelu bocznego

en: Header Image
pl: Obrazek nagłówka

en: Display Site Title and Tagline
pl: Wyświetl tytuł i opis witryny

en: Header Text Color
pl: Kolor tekstu nagłówka

en: Link Color
pl: Kolor odnośnika

en: Main Text Color
pl: Kolor tekstu głównego

en: Page Background Color
pl: Kolor tła strony

en: Secondary Text Color
pl: Kolor tekstu dodatkowego

en: Header and Sidebar Text Color
pl: Kolor tekstu nagłówka i panelu bocznego

note: translators: 1. Option name, 2. Theme name
en: "%1$s" updated for the %2$s theme
pl: „%1$s” zaktualizowano na potrzeby motywu %2$s

en: Site Title
pl: Tytuł witryny

en: Tagline
pl: Slogan

en: Posts page
pl: Strona z wpisami

en: Front page
pl: Strona główna

en: Front page displays
pl: Strona główna wyświetla

en: Site Icon
pl: Ikona witryny

en: Site Language
pl: Język witryny

note: translators: Option name
en: "%s" option updated
pl: Opcja „%s” zaktualizowana

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated
pl: Wtyczka „%s” włączona

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated network wide
pl: Wtyczka „%s” włączona w całej sieci

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated
pl: Wtyczka „%s” wyłączona

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated network wide
pl: Wtyczka „%s” wyłączona w całej sieci

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deleted
pl: Wtyczka „%s” usunięta

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin installed
pl: Wtyczka „%s” zainstalowana

note: translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated to %2$s
pl: Wtyczka „%1$s” zaktualizowana do %2$s

note: translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated from %2$s to %3$s
pl: Wtyczka „%1$s” zaktualizowana z %2$sdo %3$s

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s updated
pl: „%1$s” %2$s — zaktualizowano

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s created
pl: „%1$s” %2$s — utworzono

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s restored from trash
pl: „%1$s” %2$s — przywrócono z kosza

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s unpublished
pl: „%1$s” %2$s — cofnięto publikację

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s drafted
pl: „%1$s” %2$s — sporządzono szkic

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s pending review
pl: „%1$s” %2$s — oczekuje na przegląd

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date
en: "%1$s" %2$s scheduled for %3$s
pl: „%1$s” %2$s — zaplanowano na %3$s

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" scheduled %2$s published
pl: „%1$s” — zaplanowano %2$s — opublikowano

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s published
pl: „%1$s” %2$s — opublikowano

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s privately published
pl: „%1$s” %2$s — opublikowano jako prywatne

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s trashed
pl: „%1$s” %2$s — przeniesiono do kosza

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme activated
pl: Motyw „%s” włączony

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme installed
pl: Zainstalowano motyw „%s”

note: translators: 1: Theme name, 2: New theme version
en: "%1$s" theme updated to %2$s
pl: Motyw „%1$s” zaktualizowany do %2$s

note: translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version
en: "%1$s" theme updated from %2$s to %3$s
pl: Motyw „%1$s” zaktualizowany z %2$s do %3$s

note: translators: 1. User display name, 2. User role
en: %1$s's user account deleted (%2$s)
pl: Konto użytkownika %1$s usunięte (%2$s)

note: translators: User display name
en: %s's user profile updated
pl: Konto użytkownika %s zaktualizowane

note: translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role
en: %1$s's role changed from %2$s to %3$s
pl: Rola użytkownika %1$s zmieniona z %2$s na %3$s

note: translators: User display name
en: %s logged in
pl: Użytkownik %s zalogował się

note: translators: User display name
en: %s logged out
pl: Użytkownik %s wylogował się

note: translators: User display name
en: %s requested a password reset
pl: Użytkownik %s poprosił o zresetowanie hasła

note: translators: User display name
en: %s's password reset
pl: Resetowanie hasła użytkownika %s

en: Post
pl: Opublikuj

en: Note: This is a staging site.
pl: Uwaga: To witryna testowa

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: System Plugin
pl: Wtyczka systemu

[ctx: The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage]
en: GoDaddy Garage
pl: Garaż GoDaddy
