System Plugin 3.7.16 - en to uk translation catalogue (111 entries)

en: Managed WordPress
uk: Керований WordPress

en: Flush Cache
uk: Очистити кеш

en: Account Settings
uk: Налаштування облікового запису

en: Install the Classic Editor
uk: Інсталювати класичний редактор

en: Activate Plugin
uk: Активувати плагін

en: Dismiss
uk: Відхилити

en: Welcome to WordPress&nbsp;%s
uk: WordPress вітає вас, %s

en: Thank you for updating to the latest version! WordPress %s introduces a robust new content creation experience.
uk: Дякуємо за оновлення до останньої версії! WordPress %s пропонує новий привабливий шлях створення вмісту.

en: Say Hello to the New Editor
uk: Привітайте новий редактор

en: You&#8217;ve successfully upgraded to WordPress 5.0! We’ve made some big changes to the editor. Our new block-based editor is the first step toward an exciting new future with a streamlined editing experience across your site. You’ll have more flexibility with how content is displayed, whether you are building your first site, revamping your blog, or write code for a living.
uk: Ви успішно перейшли на WordPress 5.0! Редактор зазнав кількох важливих удосконалень. Наш новий блочний редактор — це перший крок до захоплюючого майбутнього з оптимізованим редагуванням на всьому вашому сайті. Що б ви не робили — створювали свій перший сайт, переробляли блог або писали код на замовлення — ваші можливості у відображенні вмісту розширяться.

en: Build your first post
uk: Створіть свій перший допис

en: Keep it Classic
uk: Класична версія

en: Prefer to stick with the familiar Classic Editor? No problem! Support for the Classic Editor plugin will remain in WordPress through 2021.
uk: Бажаєте залишитися зі звичним класичним редактором? Жодних проблем! Підтримка плагіну класичного редактора зберігатиметься у WordPress до 2021 року.

en: Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor.
uk: Примітка для користувачів спеціальних можливостей: якщо вам незручно працювати з блочним редактором, рекомендуємо вам повернутися до класичного редактора.

en: Classic Editor
uk: Класичний редактор

en: File editing enabled
uk: Редагування файлів увімкнено

en: File editing is not enabled on this site.
uk: На цьому сайті редагування файлів не ввімкнуто.

en: File Editor
uk: Редактор файлів

en: For your security, the WordPress file editor is disabled by default.
uk: З міркувань безпеки редактор файлів WordPress за промовчанням вимкнуто.

en: Learn More
uk: Докладніше

en: If you enable file editing all plugin and theme files on the server will become editable.
uk: Якщо ввімкнути функцію редагування файлів, то всі файли плагінів і тем на сервері теж стають доступними для редагування.

en: I understand the risks involved with enabling this feature
uk: Я розумію ризик, пов’язаний з увімкненням цієї функції

en: Enable File Editing
uk: Увімкнути редагування файлів

en: Success
uk: Успішно

en: FAQ &amp; Support
uk: Запитання й відповіді та підтримка

en: Are you sure? This cannot be undone.
uk: Продовжити? Скасування цієї операції неможливе.

en: Good news!
uk: У нас гарні новини!

en: You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly from the admin bar using your desktop or mobile device.
uk: Тепер ви маєте доступ до <strong>очищення кешу</strong> та інших посилань безпосередньо з панелі адміністрування, використовуючи комп’ютер або мобільний пристрій.

en: GoDaddy Themes
uk: Теми GoDaddy

en: Installed
uk: Інстальовано

en: Error Installing Theme
uk: Помилка під час інсталяції теми

en: Activate
uk: Активувати

en: Live Preview
uk: Перегляд робочого сайту

en: Theme Install
uk: Інстаояція теми

en: Install %s
uk: Інсталювати %s

en: Install
uk: Установити

en: View Demo
uk: Переглянути демонстрацію

en: By GoDaddy
uk: Від GoDaddy

note: translators: Name of the disallowed plugin
en: %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated.
uk: %s не дозволяється в нашій системі. Цю функцію було автоматично деактивовано.

en: Not Available
uk: Недоступно

en: This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please contact support with any questions.
uk: Цей плагін заборонено системою з міркувань ефективності, безпеки або сумісності. Зверніться до служби підтримки в разі будь-яких запитань.

en: Cache cleared
uk: Кеш очищено

note: translators: Title of alert in bold
en: %s Your domain cannot be changed here.
uk: %s Ваш домен неможливо змінити тут.

en: Note:
uk: Примітка:

en: Change domain
uk: Змінити домен

note: translators: Title of alert in bold
en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
uk: %s Це ваш підготовчий сайт, і пошукові системи не можуть індексувати його.

en: We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress username and password.
uk: Не вдалося автоматично виконати вхід для вас. Введіть свої ім'я користувача та пароль WordPress.

note: translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL.
en: <strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Change domain</a>
uk: <strong>Примітка.</strong> Ви використовуєте тимчасовий домен <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Змінити домен</a>

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines.
uk: %s Це ваш підготовчий сайт, і пошукові системи не можуть індексувати його.

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines.
uk: %s Ваш сайт використовує тимчасовий домен, який не індексується пошуковими системами.

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" drafted
uk: Beaver Builder %2$s «%1$s» — складено

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" discarded
uk: Beaver Builder %2$s «%1$s» — скасовано

en: Background Attachment
uk: Розташування тла

en: Background Color
uk: Колір тла

en: Background Image
uk: Фонове зображення

en: Background Position
uk: Позиція тла

en: Background Repeat
uk: Повторення тла

en: Base Color Scheme
uk: Базова колірна схема

en: Logo
uk: Логотип

en: Header and Sidebar Background Color
uk: Колір тла заголовка та бічної панелі

en: Header Image
uk: Зображення заголовка

en: Display Site Title and Tagline
uk: Показувати назву та гасло сайту

en: Header Text Color
uk: Колір тексту заголовка

en: Link Color
uk: Колір посилань

en: Main Text Color
uk: Колір основного тексту

en: Page Background Color
uk: Колір тла сторінки

en: Secondary Text Color
uk: Колір додаткового тексту

en: Header and Sidebar Text Color
uk: Колір тексту заголовка та бічної панелі

note: translators: 1. Option name, 2. Theme name
en: "%1$s" updated for the %2$s theme
uk: «%1$s» оновлено для теми %2$s

en: Site Title
uk: Назва сайту

en: Tagline
uk: Гасло

en: Posts page
uk: Сторінка публікацій

en: Front page
uk: Головна сторінка

en: Front page displays
uk: Відображення на головній сторінці

en: Site Icon
uk: Значок сайту

en: Site Language
uk: Мова сайту

note: translators: Option name
en: "%s" option updated
uk: Параметр «%s» оновлено

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated
uk: Плагін «%s» деактивовано

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated network wide
uk: Плагін «%s» активовано в мережі

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated
uk: Плагін «%s» деактивовано

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated network wide
uk: Плагін «%s» деактивовано в мережі

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deleted
uk: Плагін «%s» видалено

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin installed
uk: Плагін «%s» інстальовано

note: translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated to %2$s
uk: Плагін «%1$s» оновлено до %2$s

note: translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated from %2$s to %3$s
uk: Плагін «%1$s» оновлено з %2$sдо %3$s

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s updated
uk: «%1$s» %2$s оновлено

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s created
uk: «%1$s» %2$s створено

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s restored from trash
uk: «%1$s» %2$s відновлено з кошика

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s unpublished
uk: «%1$s» %2$s — публікацію скасовано

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s drafted
uk: «%1$s» %2$s складено

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s pending review
uk: «%1$s» %2$s очікує розгляду

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date
en: "%1$s" %2$s scheduled for %3$s
uk: «%1$s» %2$s заплановано на %3$s

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" scheduled %2$s published
uk: «%1$s» заплановано для публікації %2$s

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s published
uk: «%1$s» %2$s опубліковано

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s privately published
uk: «%1$s» %2$s опубліковано приватно

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s trashed
uk: «%1$s» %2$s викинуто до кошика

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme activated
uk: Тему «%s» активовано

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme installed
uk: Тему «%s» інстальовано

note: translators: 1: Theme name, 2: New theme version
en: "%1$s" theme updated to %2$s
uk: Тему «%1$s» оновлено до %2$s

note: translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version
en: "%1$s" theme updated from %2$s to %3$s
uk: Тему «%1$s» оновлено з %2$s до %3$s

note: translators: 1. User display name, 2. User role
en: %1$s's user account deleted (%2$s)
uk: Акаунт користувача %1$s видалено(%2$s)

note: translators: User display name
en: %s's user profile updated
uk: Профіль користувача %s оновлено

note: translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role
en: %1$s's role changed from %2$s to %3$s
uk: Роль %1$s змінено з %2$s на %3$s

note: translators: User display name
en: %s logged in
uk: Користувач%s увійшов до системи

note: translators: User display name
en: %s logged out
uk: Користувач%s вийшов із системи

note: translators: User display name
en: %s requested a password reset
uk: Користувач%s запитав скидання пароля

note: translators: User display name
en: %s's password reset
uk: Скидання пароля %s

en: Post
uk: Опублікувати

en: Note: This is a staging site.
uk: Примітка. Це підготовчий сайт.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: System Plugin
uk: Системний плагін

[ctx: The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage]
en: GoDaddy Garage
uk: GoDaddy Garage (Гараж GoDaddy)
